РАБОТА ДЛЯ ПЕТРА.

Поиск работы для Петра продолжался. В конце апреля мой второй выходной  оказался более удачным, чем первый. Я поехала в Брешью в парк, где обычно по выходным встречались наши люди. Поспрашивала. Нашла посредников. Они брались устроить моего мужа на стройку разнорабочим. Договорилась с ними, взяла номер телефона.

С нетерпением дождалась вечернего звонка от Петра, с радостью передала ему важную новость и номер телефона для связи. Несколько дней он не звонил. Я начала волноваться, не случилось ли что с ним. И тут, второго мая, звонок:

- Привет!

- Привет!

- Угадай, откуда я звоню?

- Не знаю. А откуда?

- Из Брешьи! – радостно сообщает муж.

- Да ты что! Вот здорово! А когда ты успел приехать?

- Вчера. А завтра на работу. Меня встретила та женщина Людмила, что ты дала телефон, со своим другом албанцем. Они, даже, разместили меня, временно, в старых домиках-прицепах для путешествий, что установлены за городом в индустриальной зоне.  Там албанец держит свой бизнес и сдаёт койко-место.

- Да! Умеют люди делать деньги, - поразилась я. – А когда ты ко мне приедешь? У меня, правда, и выходного свободного нет, но попробую отпроситься часа на два, чтобы увидеться с тобой.

- Давай в эту субботу после работы. Только как я тебя найду? Я ведь ещё ничего не знаю здесь.

- Запоминай. Направление поездом на Бергамо,  станция Палаццолло на Олио. Сядь с левой стороны вагона по ходу поезда. Где-то после третьей остановки на подъезде к четвёртой ты увидишь над городом высокую круглую башню со  стражником на ней. Это главный ориентир.  От  вокзала иди по указателям в центр. Там, в центре около церкви мы и встретимся.

Надо сказать, что в этой семье ко мне относились достаточно хорошо. Да и я старалась выполнять мои обязанности аккуратно. Когда меня расспрашивали о семье, мне было что рассказать, и делала я это с удовольствием. Своей семьёй я гордилась. Когда они узнали, что мужу нашлась работа, и он переехал в Брешью, то не отказали мне в увеличенном перерыве и предложили свои услуги подбросить меня к месту встречи.

Два часа первого свидания пролетели быстро. Посидели на лавочке около церкви, поговорили, и я пошла, провожать его в обратный путь.

В ближайший мой выходной мы опять встретились в Палаццолло.

- Ну, что мамочка! – после приветствия, улыбнулся мне муж. -  Я соскучился.

- Папочка, я сама не против, но где же мы найдем себе крышу над головой?

- Пойдем обозревать окрестности, может, что и найдём подходящее.

Ходить с «экскурсией» по городку пришлось долго. На окраине, за городом, на повороте одной трассы, нашли густые заросли кустов и деревьев, где ещё не ступала нога рабочего дорожной уборочной службы. Туда и залезли.

После проведения оздоровительной акции вспомнился наш  великий Райкин с его интермедией «Повела она меня в музей». Только там герою нужно было выпить в уединении, и он залез в древний саркофаг, а вылез оттуда «весь в пыли и в бычках». Мы вылезли из кустов все в листьях и паутине. Как приключение, на один раз, это сойдёт, но больше лезть туда не хотелось. Проблема!

Эта проблема удачно разрешилась с помощью Виттории. Она разрешила мужу приходить с утра на всё воскресенье к ним в дом.  Я пошла навстречу семье и согласилась не брать последний  и  единственный выходной, а разделить его на части по три часа перерыва в воскресенье, чтобы в конце дня проводить Петра на вокзал. Этот вариант устроил всех.

С тех пор каждое воскресенье начиналось так: без пяти минут десять Пётр подходил к калитке и звонил. Внутри дома, на втором этаже, со звонким лаем срывался со своего коврика и бежал на балкон показать, кто в доме хозяин, маленький кобелек Тими:

- Зав, зяв, зяв! – получалось звонко у  Тими.

Внизу, на первом  - от этого лая просыпался его подчинённый, огромный  кобель Тоби, породы водолаз:

- Бав, бав, бав! –  гремел, как из бочки Тоби, поддерживая вышестоящего «генерала».

- Ciao, Pietro!!! – Эрика, свояченица Виттории, с утра уже была на кухне и выглядывала в окно.

- Buongiorno, signior Petro! - уважая в Петре инженера, на свой манер, здоровался муж Эрики – Джузеппе.

- Привет, папочка! – я успела  убрать спальни и высунулась в окно на третьем этаже.

И наконец-то на балконе с  Тими:

- Buongiorno Pietro! – Виттория с Анжело в воскресение спали дольше всех.

Виттория нажимает кнопку открывания калитки и двери. Эрика держит Тоби за ошейник, а Пётр, стремглав пробегает от калитки до входной двери. 

Мягкий и вежливый Пётр, очень понравился всем в семье и моей  бабуле, в частности.

- Ты, папочка, как тот Остап Бендер, которого «любили все женщины  и даже одна женщина зубной техник», - подкалывала я мужа, - только у тебя в последнем случае – бабуля итальянка.

Пётр заходил в комнату, приветствовал сеньору Доменику. Она приглашала его присесть рядом и начинала беседу. А Пётр беспомощно оборачивался ко мне за переводом.  Потом она его отпускала в мою комнату, отдохнуть. 

Пётр принимал душ и с удовольствием растягивался под одеялом моей кровати в ожидании.

- Я целую неделю нахожусь на свежем воздухе и на ногах, мне несвежего воздуха не хватает, - с удовольствием говорил он, нежась в кровати.

Таким удачным образом устроилась наша интимная жизнь.

 

     НУВОЛЕРА – НУВОЛЕНТО.

К началу июня албанец потребовал от Петра освободить койко-место в гостинице на свежем воздухе.

Хозяин строительной фирмы, куда попал муж, устроил его в комнате строящегося дома, на проживание и охрану объекта. Обеспечил холодильником, телевизором и кое-какой мебелью. Зарплату, хозяин постоянно недоплачивал, по-видимому, таким образом, брал за съем квартиры.

- Я, мамочка, уже на новом месте живу, - сообщил мне муж при очередной встрече.

- Да? И где же? – поинтересовалась я.

- Называется посёлок Нуволенто.

- Рассказывай, где это. Я должна знать, на всякий случай, где ты обитаешь. Попробую отпроситься на твой день рождения и приехать к вечеру к тебе в гости, - нашла я причину вырваться вне очереди  с работы.

- Надо сесть на синий автобус направление на Гарняно.  На подъезде к поселку, через полчаса езды, на дороге ты сначала увидишь щит с названием поселка, потом  клумбу, потом будку телефона-автомата и тебе выходить. От остановки, перейдешь дорогу по мосту и увидишь улицу Рима, что подходит острым углом к основной трассе, - дал мне кроки маршрута муж.

Итак, цель есть, нужно начинать готовиться.

Смогла, сносно, объяснить Виттории необходимость моей затеи и получила разрешение.

Неожиданно вызвалась помочь мне посидеть с бабушкой полдня, свояченица Виттории - Эрика, очень терпеливая и спокойная женщина. За ту помощь, что она мне часто оказывала, я её называла «Матерью Терезой». На, что та смущенно улыбаясь, отвечала:

- Не преувеличивай!

Итак, 12 июля, в день Петра и Павла, а также в день рождения моего Петра, я, вооруженная закуской, выпивкой и подарком, поездом прибыла в Брешью и пересела на синий автобус. Обратилась к водителю с просьбой подсказать мне, когда будет Нуволенто.

Еду. Всё внимание дороге. Спустя полчаса на обочине  дороги вижу щит, крупными буквами написано «Нуволенто», под названием нарисованы очки, ниже -  какой-то текст, который без словаря не поймешь. Я его, конечно же, не поняла, но, увидев после щита клумбу и будку телефона-автомата,  решила что приехала. Поднялась на выход, но водитель остановил меня, сказав, что Нуволенто будет следующее. А это - Нуволера.

Я вернулась на своё место, подумав: «Да, наверное. У них этих щитов, клумб и будок по дороге понатыкано, только они знают, сколько».

 Проехала ещё одну остановку и вышла в Нуволенто, увидев на обочине обычный дорожный знак, без всяких очков, но и без клумбы, и телефонной будки. Не нашла так же ни мост, ни улицу под острым углом.

Со смутным подозрением, что запуталась, иду в местный бар, спросить нужный мне адрес.

- Улица Рима? – задумываются местные жители. – У нас нет такой улицы. Но зато есть площадь Рима. А вот в соседнем  поселке Нуволера, есть улица Рима, но площади со столичным названием у них нет.

Получив, нужные мне справки, иду, под жарким солнцем июля, с тяжелющей бутылкой шампанского в пакете, на площадь Рима. Там меня ждёт церковь, магазины и  будка телефона-автомата. А мужа нигде нет. Что же делать?

Понимаю, что запуталась вконец. В расстроенных чувствах, решаю, что я заработала съесть пару персиков из взятой мной закуски.

Пока ела персики, в голову пришла идея позвонить Виттории и спросить:

- Мой муж не звонил?

- Звонил! Спрашивал: «Где ты?» Сказал, что сидит на лавочке и  ждёт тебя на остановке в Нуволенто.

Иду на остановку в Нуволенто и не нахожу ни мужа,  ни лавочки. Может быть, этот посёлок длинный, имеет две остановки, и я вышла не там? Мы потерялись. Время уходит и мне нужно возвращаться на своё рабочее место. Сажусь на обратный автобус на Брешью. Только успеваю устроиться, как вижу на следующей остановке, на лавочке сидит мой Пётр.

- Оба на! – восклицаю удивленно и бегу на выход.

Прошу водителя остановить мне здесь, в Нуволере.

- Привет! Наконец-то! – радуюсь ему.

- Привет! Где ты была? – спрашивает муж.

- Приехала из Нуволенто, а вот этот поселок называется Нуволера.

- Не может быть! – восклицает муж. - А на том щите  что написано?

- То же рекламный щит, а не дорожный знак. Там, наверное, очки рекламируют. Если бы было написано «Рим» ты бы подумал, что в Риме живёшь?

- Ну, нет! На счет Рима, я бы засомневался! Надо же, как я повёлся на рекламу! – смутился, Пётр.

- Ну, побежали! У меня осталось полчаса времени и нужно возвращаться.

Бежим по дороге, делимся новостями, как вдруг из одного из дворов раздаётся:

- Ребята! Вы русские! Боже! Я сто лет не слышала русскую речь!

Мы остановились. К ограде двора подбежала, женщина, среднего возраста. На сто лет она, явно не тянула.

Познакомились. Рая из Ростова-на-Дону. В Нуволере работает сиделкой при больной сумасшедшей старухе. По обрадованному лицу видно, что ей необходимо с кем-то поговорить на своём языке. Этот чувство развивается у всех  наших женщин, что работают в домах итальянцев. Зависимое положение и чужой язык угнетают психику  сильно.

- Рая! Для твоих ста лет ты неплохо сохранилась! – делаю ей комплимент, и добавляю, – я очень тороплюсь, да и мужа не видела неделю. У нас сейчас намечено одно мероприятие, поздравление с днём рождения и осмотр его нового местожительства. Потом я уеду, и вы поговорите.

Дальше события можно описать глаголами: прибежали, посмотрели, открыли, налили, хлебнули, поздравила, и побежали обратно на остановку голосовать на мой синий автобус.

Вернулась на рабочее место довольная случившимся приключением.

На следующий день, за традиционной чашкой кофе подруги Виттории подробно расспрашивали меня, как же мы смогли потеряться и найтись. Выяснилось, что чисто случайно в этот момент Виттория заехала на пять минут домой и оказалась для нас связной.

«М-да! - подумала я. – Если бы она не заехала домой, то у моего рассказа был бы другой конец».

 

ВАЛЕНТИНА.

Однажды подруга Виттории  Стефания, во время одной из посиделок,  мне сказала:

- У меня есть престарелые дядя и тётя. У дяди «крыша поехала» вот уже лет пять, но за ним всё время присматривала тётя, его жена. Недавно заболела и тётя. Мы, племянники, решили взять им сиделку, на время, пока выздоровеет тётя. Не могла ли ты найти для них кого-нибудь из твоих подруг, женщину серьёзную и надежную? 

- Да, конечно! Я постараюсь! – заверила Стефанию, а в душе обрадовалась представившейся возможности  вернуть потраченные, на покупку работы, деньги.

Бросилась звонить по знакомым, искать работницу. Но я оказалась нерасторопной. К следующему кофе мне сказали, что сиделку уже нашли, и я могу быть спокойна. Кто-то оказался проворней меня. Кто не успел, тот опоздал. Грустно.

Стефания рассказала, что женщина одна из наших. Только что приехала  с юга Италии, совсем одна, и если бы я пошла её навестить, то было бы хорошо.

К этому времени я уже оговорила себе два часа свободного времени днём и, порой, не знала где их можно провести. Я созвонилась с сиделкой дяди и тёти Стефании, и пошла, познакомиться с  моей новой коллегой.

Валентина. Врач-терапевт из Крыжополя. По велению законов экономической разрухи, как и многие женщины Украины, бросилась в Италию спасать свою семью от нищеты. На Украине её ждут муж и дети, коллеги в больнице, дом, которому нужны женские руки,  за домом - поле с картошкой, на огороде – заложенный фундамент нового дома, который вряд ли когда достроится.  

Наши судьбы, оказались, во многом сходны.

В ближайший выходной я познакомила Валентину с моим Петром. Между нами  завязалось хорошее знакомство. Со временем, я уже не сожалела о том, что тогда оказалась нерасторопной.

 

МАРЦИПАНЫ

Как-то заполошная дочь Маргарита привезла своей любимой маме сладости, невиданные мной до сих пор. Это были фрукты и ягоды сделанные из муки, сахара и сливок. И назывались они марципаны. Это слово мне знакомо с детства по сказке «Щелкунчик». Но в жизни мне не приходилось их видеть и пробовать. Меня угостили. Я попросила несколько штук. После обеда, в мой двухчасовый перерыв, я поехала на велосипеде навестить подругу и повезла ей гостинец.

- Знаешь что это такое? - спросила я её разворачивая на кухне сладости.

- Нет, не знаю и не разу не видела, - ответила Валентина с интересом рассматривая искусно сделанные маленькие груши, яблоки и клубнички.

- Это марципаны, - объяснила я. – Я бы тоже не знала, если бы мне не сказали.

- Марципаны? – спросила подруга, - Так вот они какие? Знаешь, в детстве я их пробовала, но видеть не приходилось.

- А как это? – удивилась я.

А вот как и Валентина начала свой рассказ.

- Мы жили довольно скромно. Моя мама работала в столовой. Не скажу, что мы голодали, но излишеств в доме не было. Я все время завидовала моей однокласснице, у которой мама не работала на производстве, а занималась домом. Там всегда было уютно, тепло и чисто, а на столе стояло что-то вкусненькое.

Как-то весной я пришла со школы, а моя мама перед Пасхой белила потолок. В доме было холодно и неуютно.

- Мама! - обратилась я к ней. – Я есть хочу.

- В холодильнике лежат котлеты и стоит суп в кастрюле. Разогрей их и поешь, - не отрываясь от дела ответила она.

- Опять котлеты, - закапризничала я, вспоминая только что покинутый чужой уютный дом с выпечкой на столе.

- А что ты хочешь поесть? - спросила меня с раздражением мама, не отрываясь от работы. – Может тебе марципанов дать? 

-  Что? – новое слово меня заинтересовало и я затянула капризную «песню» – Да! Хочу марципанов!

- Ну, сейчас я тебе их дам, - угрожающим тоном произнесла мама и начала спускаться с лестницы…

- Так что, пробовать я их пробовала, а вот увидеть не пришлось, - заключила с улыбкой  Валентина.

 

 ЛЮБА.

 Во время одного из  моих дневных перерывов, путешествуя на велосипеде по  городку Палаццолло, я открыла для себя красивый тенистый парк - гордость местного муниципалитета. В жаркий июльский полдень находиться под тенью высоких сосен с протянутыми в стороны длинными ветками продуваемыми легким ветерком, было очень приятно. Мне нравилось кружить на моём транспортном средстве по парку и его тропинкам. Однажды там я увидела одну блондинку  примерно моих лет. Одета она была немного странно: юбка, моды прошедшего двадцатилетия, её одногодка неподходящей расцветки блузка и только босоножки на ногах женщины радовали глаз своим свежим внешним видом. Почему-то подумалось, что это кто-то из наших. Медленно объезжая даму, посмотрела на неё сбоку, и на меня глянули такие  голубые глаза, которые бывают только у наших славян. Останавливаться для разговора не стала, боясь ошибиться национальностью. Я уже почти проехала её, но она оказалась, посмелей и окликнула меня по-русски:

- Девушка! Который час?

Я улыбнулась и притормозила:

- Привет! Я Вера.

- Привет! Я Люба.

Так я познакомилась с Любочкой из Донецка. Экономист, в прошлом работник налоговой инспекции, в Италии оказалась по тем же причинам, что и я: недостаток средств. Сын учится. Муж, любитель азартных игр, при такой разрухе, претендует  только на  место начальника.

 Она, так же как и я, живёт с больной, в её доме. Пожилую женщину, в прошлом учительницу, к старости лет поразила болезнь Альцгеймера. Люба приехала в Палаццолло на пробы  с пакетиком, где были зубная щетка, тапочки и халатик. Рассчитывала в ближайший выходной съездить за сумкой с вещами, но родственники  больной постоянно сказываются занятыми и не дают ей свободный день. Вещи, в которых она ходила – постираны. Пришлось спросить, у опекаемой, что-то на прокат. Так на ней оказался этот наряд.

- Неделю назад, я уже похоронила своего первого «клиента». Хороший был дедушка.  Теперь купила вторую работу у одной из наших соотечественниц, - рассказала мне Люба. – Та, что продавала, говорила мне что больная, женщина спокойная. А оказалось - ад кромешный. Питаться в её доме я не должна, так она считает. Я ем украдкой на кухне, стоя, как лошадь. Постоянно следит за тем, чтобы свет везде был выключен. Представляю, что будет зимой, когда быстро темнеет. Стирать я должна руками, так экономней. Да и стиралка уже протекает, нужно шланг заменить, а её дети не хотят этим заниматься. Ещё у неё есть свои причуды: она постоянно стоит у окна, ожидая лечащего врача, которого считает своим любовником. Она уверенна, что врач приходит навестить её, как мужчина. Кроме того постоянно роется в моих вещах. Я боюсь оставлять там мои деньги. Всё время таскаю их с собой. Но она не забыла как играть в карты. В парк приходит посидеть в баре со своими старыми знакомыми. Я отпросилась побродить по аллеям в тени деревьев. Сидеть безучастно среди престарелых дедушек и бабушек, которые говорят на непонятном тебе языке, играют в непонятную тебе игру, не очень приятно.

Так у меня появилась ещё одна подруга, с которой мне было интересно проводить время.

В один из хмурых осенних дней, мне позвонила Люба и, всхлипывающим голосом, пожаловалась:

- Вера! Эта сумасшедшая мне сломала  указательный палец. Боже! Такая боль! Не знаю что делать.

- Да ты что! Вот дела! А как же это получилось? – у меня, от сочувствия к её боли мурашки по спине побежали.

- Я стирала в раковине её трусы. У неё уже происходит недержание кала, и эти дела случаются часто. Она подошла сзади недовольная и резко потянула их на себя. Палец застрял, и его вывернуло назад, за тряпкой.

- Ужас! - я лихорадочно соображала, как помочь подруге -  Люба! А ты позвони Валентине. Она тебе даст дельный совет. Я ведь не врач.

- Точно. Сейчас позвоню, я просто растерялась в этой ситуации, - согласилась Люба.

Через время  она опять звонит:

- Валентина посоветовала наложить жесткую повязку и, сходить в Скорую помощь сделать рентген. А у меня ничего нет под рукой. Ты не поможешь мне сходить в аптеку, объясниться на итальянском языке. Валентина сейчас вывозит своего дедушку на прогулку и, тоже обещала помочь.  Я к  моей сумасшедшей вызвала срочно детей и, иду лечить палец.

- Да, я постараюсь. Сейчас пойду, отпрошусь у дочери бабули и,  надеюсь, выйду.

Я рассказала о случившемся Виттории и Ерике. Они были потрясены. Спросили фамилию этой сумасшедшей. Я сказала, что узнаю. Меня отпустили, помочь подруге.

К дому, где несла свою службу Люба, мы с Валентиной, с разных сторон городка, подошли почти одновременно. Валентина с  добродушным дедушкой Луиджино в инвалидной коляске, а я с моим любимым велосипедом. Из дому вышла Люба с рукой на подвязке. Так мы втроём, одна за другой пришли в аптеку: Валентина говорила по-русски, я переводила на итальянский, а заплаканная Люба показывала опухший палец. Аптекарше, понять ситуацию, помог не мои «чистый» итальянский, а больной Любин палец. В аптеке ей перевязывать ничего не стали, дали обезболивающие таблетки, посоветовали обратиться в «Скорую помощь» сделать рентген. Рассказали, где она находится. Я перевела пострадавшей подруге все объяснения. Оказалось, что в той больнице она уже бывала со своей подопечной, и направилась туда сама, поблагодарив нас за помощь и сочувствие.

Но мало знать где можно спросить помощь, нужно ещё иметь смелость спросить её. Люба пришла туда, но не решилась обратиться.

- Я ведь без документов и с просроченной визой. А вдруг они после оказания помощи сдадут меня в полицию? Я испугалась и вернулась, - рассказывала мне потом подруга. – И только ночь, проведённая с нестерпимой болью, заставила меня утром прийти в больницу снова. 

Рентген показал перелом. Люба недели три ходила с загипсованным пальцем, но продолжала нести службу даже в таком состоянии.

      

НОВЫЙ 2001 ГОД В РИТМАХ ВАЛЬСА.

Подошел наш второй Новый год в Италии.

Согласно нашим русским традициям, Новый год нужно встречать с  близкими тебе людьми. Я заранее взялась объяснять эту нашу традицию Виттории. Мне разрешили пригласить Петра  на праздник. А в связи с тем, что городской транспорт первого января не работает, то и пробыть со мной  две ночи.

Пётр приехал к вечеру, но всё было как обычно:

- Дзинь!

- Зяв!

- Бав!

- Ciao!!!

- Buonasera!

- Привет!

- Buonasera!

Сеньора Доменика уже ждала моего Петра для содержательной беседы. К чести Петра нужно сказать, что он старался подготовить рассказ  о прошедшей за неделю жизни. Разговорная практика с бабулей, приносила свои плоды.

Мы поужинали около девяти часов вечера, и я подумала, что бабушка, как обычно, пожелает лечь спать. Но Доменика заявила, что она намерена вместе с нами встретить Новый год. Свет выключать не надо и  нужно увеличить громкость телевизора. Там шла развлекательная программа. В доступной форме, по элементам показывали как можно танцевать. Тот вид развлечений, который очень нравится мне и очень не нравится Петру.

- Петя! Ну, давай, потанцуем! Никого рядом нет! Никто тебя не оценивает!

- Я же не могу танцевать! - как всегда упирался муж.

- Давай потренируемся. Когда-то же надо начинать! – тянула я его. – Вот здесь за колонной.

- А я ничего не вижу! – заволновалась со своего кресла Доменика. – Выйдите сюда, вперёд. Здесь много места!

- Так, папочка! Отрабатывай гостеприимство! Публика просит!

Он перестал упрямиться, мы вышли на средину комнаты и начали танцевать, поглядывая в телевизор и повторяя все «па», которые нам предлагали.

Мы станцевали вальс, твист, чарльстон, шейк, а в конце, даже, брейк – мужчине надо было лечь на спину и, перебирая ногами по полу, сделать круг.  Пётр был в ударе. У него всё получалось! Старая сеньора была в восторге.

- Ты, Пьетро, танцуешь лучше, чем они! - говорила Доменика, указывая на телевизор.

А как была довольна я! Мне,  такую радость общения с ним  в танце, не часто доводилось переживать.

Новый год удался на славу. Бабуля потом до конца своих дней, а конец её дней пришелся на начало февраля, рассказывала,  всем приходящим её навестить родственникам, о проведённом с  нами вместе новогоднем празднике.